诗词大全 名家 朝代 专题 名句

再和 其七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为胡寅《再和》组诗第七首,作于贬谪期间。诗人以自嘲口吻写酒务小吏之职,借冻醅与踏雪寻酒的往事,抒发仕途困顿中的旷达情怀与对诗意生活的眷恋。

译文

自我嘲笑担任兵厨小吏不够虔诚恭敬, 官酿的冻醅甜如蜜却年年依旧乏味。 反而怀念起昔日踏雪漫步江头小路, 曾多次花费一斗钱换取美酒助诗兴。

注释

兵厨:掌管军中饮食或官府酒食的吏员,此处指诗人所任卑微职务 不虔:不够诚敬恭谨,此为诗人自谦自责之语 冻醅:冬季酿造、春季饮用的米酒,味甜而醇 踏雪江头路:化用孟浩然踏雪寻梅典故,喻指文人雅士寻诗觅句的风雅行径 一斗钱:买酒的费用,亦暗合“斗酒诗百篇”的文人传统

赏析

本诗以自嘲起笔,“不虔”二字看似责己失职,实则暗含对卑琐吏务的厌倦与无奈。“冻醅如蜜只年年”以味觉之甜反衬心境之苦,揭示官场生活的单调乏味。后两句笔锋陡转,追忆踏雪寻诗的往昔风雅,“屡费一斗钱”既写实又用典,将物质花费升华为精神追求的代价。全诗今昔对照鲜明,语言平易而意蕴深沉,在戏谑中寄托了诗人对自由诗意人生的深切向往,展现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡寅的其他作品