提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅《再和》组诗其三,借咏梅抒怀。诗人以梅花自喻,赞其不仅凌寒绽放、笑对春风,更兼具调鼎和羹之实用才干,寄托了经世致用的政治抱负与高洁品格。
译文
今年盛开的花朵正是去年那株老梅,
再次迎着温暖的春风含笑绽放。
它不像漫天飞雪那样顷刻间消融,
幽香之中更蕴含着调和鼎鼐的才能。
注释
飞霙:指飞舞的雪花,霙为雪花别称。
顷刻:极短的时间,形容雪花易逝。
和羹:本指用盐梅等调料烹制羹汤,后喻指辅佐君王治理国家的宰相之才。
才:才能,此处特指治国理政的实用才干。
赏析
此诗托物言志,艺术特色鲜明。首二句以“去年梅”与“一笑开”写梅花岁岁如期、从容自信的风姿,赋予其人格化的乐观精神。后二句运用对比与典故,将梅花与易逝的飞雪对照,突出其持久坚韧;更化用“和羹”典故,由外在芬芳升华至内在治世之才。全诗语言平易而意蕴深厚,既赞美梅花高洁品性,又寄寓诗人渴望建功立业、兼济天下的儒家情怀,实现了审美价值与政治理想的完美统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。