提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅酬和友人余汝霖咏雪组诗之六,借雪夜闻歌起兴,抒发对友人文武兼修、才情豪迈的赞赏与向往之情。
译文
是谁家的歌女在低吟浅唱?
映着窗棂传声,何须再伴读书之声。
何时能与你同披翠被外出狩猎?
既夸耀猎获猛兽,又赞你诗句清新。
注释
女伶:古代对歌女或女性艺人的称呼
那用:何须,哪里用得着
翠被:饰以翡翠羽毛或青绿色的被子,此处代指华美的御寒行装
雄夸:豪迈地夸耀
得句清:吟出的诗句清雅脱俗
赏析
本诗构思巧妙,由听觉入笔,以“低唱”反衬“读书声”,凸显雪夜雅趣。后两句笔锋陡转,从静谧书斋跃至旷野围猎,将武事之豪壮与文事之清雅并置。“得兽雄夸得句清”一句对仗工稳而意脉贯通,既赞友人骑射之勇,更赏其诗才之逸,文武双全之风神跃然纸上。全诗语言明快,情感真挚,在酬唱诗中别具一格,展现了宋代士大夫崇尚刚健清新的审美趣味与深厚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。