提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅酬和友人余汝霖咏雪之作,借描绘漫天飞雪与玉色寒空之景,赞颂瑞雪兆丰年,并称赏友人新诗雅致,寄托了对岁稔年丰的美好祈愿。
译文
无数雪花如同天花般在风中竞相飞舞,
迷离朦胧的洁白光泽映照着清冷的天空。
众人皆夸赞这冲破腊月的积雪胜过三白之瑞,
更令人欣喜的是友人的新诗预示着连年丰收。
注释
天花:佛教语,此处比喻纷飞的雪花。
鬭舞:即斗舞,形容雪花在风中争相飘舞的姿态。
玉色:指雪光洁白如玉的颜色。
破腊:指腊月将尽、新春将至之时。
三白:指冬春三次降雪,古人视为丰年之兆。
屡丰:接连不断的丰收。
赏析
本诗以动写静,首句“鬭舞风”赋予雪花灵动生机,次句“玉色映寒空”营造出澄澈高洁的意境,视听结合极具画面感。后两句由景入情,化用“三白”典故赞美瑞雪应时,更将自然之景与人文之思相融,以“新诗报屡丰”收束,既是对友人诗才的推崇,亦饱含对民生安康、五谷丰登的真挚期盼。全诗语言清雅明快,情景交融,体现了宋人咏物诗理趣与情意并重的艺术特色,展现了士大夫忧乐天下的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。