提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡寅在友人子正生日时以黄柑祝寿所作，既赞其文才政德与刚直操守，又借商山四皓典故表达对其出仕安邦的期许。
译文
您秉持正道议论风生，未曾辱没先亲；
高雅文章亦相称于执掌朝廷诏令之职。
岂止是弥补君王过失需要词章大家，
安定邦国本就出自敢于直谏的忠臣。
岁暮时节已回转如松柏般坚贞的操守，
时运到来切莫再贪恋隐逸水云的自由身。
想为您祝寿却愧于歌舞拙劣，
姑且戏请商山四位老人来代我献颂。
注释
掌丝纶：指执掌起草皇帝诏书，代指担任中书舍人或翰林学士等要职。
补衮：比喻规谏补救君王的过失。
词伯：擅长文辞的大家。
松柏操：喻指坚贞不屈的节操。
水云身：指隐居山林、闲散自在的身份。
倡优：古代以乐舞戏谑为业的艺人，此处自谦祝寿方式粗陋。
商山四老人：即商山四皓，秦末汉初隐居商山的四位高士，后出山辅佐太子，此处借指德高望重之贤者。
赏析
本诗融祝寿与劝勉于一体，格调庄重而不失雅趣。首联赞友人文才兼备、不辱门楣；颔联由文入政，强调诤臣安邦之责，立意高远；颈联以松柏喻节操，劝其把握时机、舍隐就仕，情感真挚恳切。尾联巧用商山四皓典故，既自谦祝寿形式朴拙，又暗合对方年高德劭、堪当大任之意，使全诗在典雅含蓄中寄寓深切期望，体现了宋诗说理与抒情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。