提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅酬和路枢之作，赞颂友人早年辅佐朝廷、壮年归隐五湖的高洁志趣，并寄寓对其晚节功名与历史地位的深切期许。
译文
当初见您运筹帷幄辅佐中枢重臣，为何如今却驾扁舟泛游于五湖之上？
谁能真正像脱鞋般轻易舍弃红尘俗务，黑发之年便挂冠归隐世间恐怕绝无仅有。
我愿陪您拄杖同登南面山阜，遥想北方边地仍被战乱尘氛所笼罩。
晚年终究难免再建功名，云台画像依旧高耸矗立于天都之中。
注释
前筹：指先前参与谋划国事。
翊：辅佐，协助。
元枢：指朝廷中枢要职或宰执大臣。
五湖：泛指太湖流域，代指隐居之地。
脱屣：比喻毫不在意地抛弃，如脱鞋般轻松。
红尘：指世俗官场与纷扰世事。
挂冠：辞官归隐。
几杖：手杖与凭几，代指长者或隐逸生活。
南阜：南面的山丘。
氛埃：喻指战乱或政治动荡的阴霾。
北区：指北方边境或中原沦陷区。
晚节：晚年操守或晚年功业。
云台：汉代南宫云台，绘功臣像之处，代指功勋卓著、名垂青史。
天都：天帝居所，喻指朝廷或至高荣耀之所。
赏析
本诗以对比手法勾勒路枢人生轨迹，首联“前筹”与“扁舟”形成庙堂与江湖的张力，凸显其进退自如的风骨。颔联“脱屣红尘”“挂冠黑发”用典精切，既赞其超拔世俗，又暗含对时人难舍名利的慨叹。颈联转写现实关怀，“南阜”之闲适与“北区”之昏暗对照，彰显隐者未忘天下的襟怀。尾联以“云台矗天都”作结，将个人归隐升华为不朽功业，情感由仰慕转为笃定期许。全诗语言雅健，意象宏阔，在宋人酬唱诗中兼具理趣与深情，尤以“脱屣红尘谁肯办”一句，道尽士大夫精神困境与理想人格的永恒追问。
以上简介/译文/赏析仅供参考。