提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅酬和友人路枢之作,赞颂对方淡泊名利、潜心经史的高洁品格,并表达登门致谢、畅论学问的殷切期待。
译文
读书治学虽是您旧日的生涯,但笔墨文章岂能真正铺陈国家的华美?
您甘愿效仿老莱子戏彩娱亲而辞去太守之职,退朝闲居时仍心系繁花似锦的美好境界。
先贤的事业高迈于夏商周三代,您阐释《春秋》的学问自成一家之言。
他日定当登门拜谢您的佳句妙语,届时畅谈之际还望允许我推起乌纱帽尽兴而谈。
注释
掞:铺陈,舒展。
国华:国家的精华或华美辞章。
戏彩:用老莱子七十岁穿彩衣娱亲典故,喻孝养父母。
五马:汉代太守车驾用五马,后代指太守官职。
覆千花:喻指美好的政治理想或高雅的精神境界。
三代:指夏、商、周三个朝代,儒家视为理想治世。
将圣:指孔子,因其被尊为集大成之圣。
岸乌纱:推起乌纱帽,形容不拘礼节、纵情畅谈的样子。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以“戏彩辞五马”凸显友人重孝轻禄的操守,以“高三代”“自一家”极赞其经学造诣与人格高度。尾联“岸乌纱”化用晋人风流意象,将文人雅士脱略形骸、倾心论学的真挚情谊刻画得淋漓尽致。全诗语言典雅而不失洒脱,既是对友人的崇高礼赞,亦寄托了诗人自身对学术与性灵自由的向往,体现了宋诗重理趣与尚气格的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。