诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游三角寺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代胡寅重游三角寺所作,记述与十位友人雨后同游之乐。全诗融自然美景与人文雅趣于一体,抒发了诗人寄情山水、心境澄明的闲适情怀。

译文

再次游览三角古寺,美好的游历有十位同伴同行。 雨后山林峰峦显得格外明媚秀丽,大家心意相通,欢声笑语和谐融洽。 碧绿的兰花刚刚在园圃中抽穗开花,红色的芍药渐渐开满台阶两侧。 若问此次漫步修行的意趣何在,那和煦春风已将游子的情怀尽情书写。

注释

胜践:美好的游历或高雅的聚会 偕:共同,一起 媚:美好,可爱 谐:和谐,融洽 畹:古代地积单位,亦指种植花草的园圃 红药:芍药的别称 翻阶:形容花开繁盛,蔓延至台阶之上 经行:佛教术语,指在一定场所往返行走以助修行,此处泛指游览漫步

赏析

本诗语言清丽自然,情景交融。首联点题叙事,颔联以“媚”字拟人化写雨后山色,又以“谐”字状友朋之乐,物我相契。颈联对仗工稳,“碧兰”“红药”色彩鲜明,“初秀”“渐翻”动态传神,尽显生机。尾联以问答收束,将抽象的“经行意”具象化为“春风写客怀”,化虚为实,余韵悠长。全诗无一字言禅而禅意自现,展现了宋诗理趣与诗情并重的艺术特色,表达了诗人超脱尘俗、与自然合一的旷达胸襟。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡寅的其他作品