诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬宣卿见和

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为胡寅酬答友人宣卿的和作,借山水之乐与读书之趣,表达对仕途升沉的淡然态度及卜邻隐居、安于小天的旷达情怀。

译文

不再向酒杯中寻觅圣贤境界,独自在山水之间心意超脱悠然。 您出身名门事业正可传之后世,官场上的升降沉浮只当是随缘。 万卷藏书足以资助博学而守约,任凭九衢大道上车马颠簸连绵。 应当在青翠山色中择居相近,暂且栖身这如蓬壶仙境般的小天地。

注释

圣贤:指酒,古人戏称清酒为圣人、浊酒为贤人 翛然:无拘无束、超脱自在的样子 相门:宰相或显贵之家,此处尊称对方家世 博约:广博学习与精要约束,语出《论语》“博学于文,约之以礼” 九衢:四通八达的繁华街道 颠连:车马行进时颠簸起伏之状 翠微:青翠的山色,代指山林幽处 蓬壶:传说中的海上仙山蓬莱、方壶,喻指清雅居所 小有天:道家所谓洞天福地,喻小而完备的理想境界

赏析

全诗以酬唱寄怀,语言清雅而意蕴深厚。首联以“不向杯中”反衬“山水翛然”,奠定超逸基调;颔联将家世荣光与宦海浮沉对举,以“祗信缘”化解仕途焦虑,尽显通达胸襟。颈联“万卷图书”与“九衢车马”形成静动对照,彰显学者本色。尾联以“翠微卜宅”“蓬壶小天”收束,将隐逸理想具象化。诗中用典自然,对仗工稳,既赞友人德业,又抒自身淡泊之志,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡寅的其他作品