提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅酬和僧人洪辩之作,赞其兼具文才与禅修。诗中称颂对方以诗文弘法、济世度人,于喧寂之间心境超然,体现了宋代士大夫与僧侣交往的文化风尚。
译文
绣衣御史的美名早有传闻,
身着衲衣的禅师也雅好诗文。
outward秉承圣朝谋略以复苏病困民俗,
静坐秉持诗歌格律来战胜心魔大军。
寻访山水泉石,闲时招引隐逸之士,
际会风云变幻,偶然建立济世功勋。
喧嚣与寂静两相忘却,终归于一致,
这般心境何处不显得超凡出众?
注释
绣衣御史:汉代侍御史着绣衣,后世借指监察官员或高僧尊称
衲子:对僧人的称呼,因僧衣多用碎布缝缀而成
圣谟:帝王的谋略或教化
瘵俗:病困衰败的风俗
魔军:佛教语,喻指烦恼、妄念等障碍修行的力量
招隠:招致隐士,亦指寻访幽胜之地
策勋:记功,建立功业
喧寂:喧闹与寂静,代指世俗纷扰与禅定清净
赏析
本诗艺术特色在于巧妙融合儒释话语体系,将“圣谟”“策勋”等儒家经世词汇与“魔军”“喧寂”等禅宗意象并置,凸显洪辩亦僧亦士的双重身份。颔联“坐持诗律战魔军”尤为精警,以诗为武器对抗心魔,既赞其诗才,更彰其禅定功夫。全诗情感真挚,末联“喧寂两忘归一致”升华主旨,揭示超越对立、心境圆融的禅悟境界,展现了宋人理趣与诗情交融的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。