提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代仲秋时节,诗人赴友人伯达举办的浴儿宴却未能见月。全诗记述宴席盛况与归途幽景,以无月之憾反衬人情之美与自然清趣。
译文
原本预料今夜的月光会十分圆满明亮,
探讨诗文何须沉醉于红裙歌妓的陪侍。
老天爷似乎有意收敛了月亮的光彩,
风神也毫无威势去吹散那拖曳的云层。
主人家正忙着为新生儿举行洗三礼仪,
在南斋挽留宾客更是格外热情殷勤。
三更时分走在碧涧边朦胧幽暗的路上,
衣袂飘然洒脱,只闻得阵阵桂花芬芳。
注释
准拟:预先料想,打算。
清光:指明亮的月光。
论文:谈论诗文,研讨学问。
韬阴采:韬,隐藏;阴采,指月光。意为云层遮蔽了月色。
风伯:古代神话中的风神。
曳云:拖曳、连绵不断的云层。
东道:指请客的主人。
浴儿:即“洗三”,婴儿出生第三日举行的沐浴仪式。
洗腆:指丰盛洁净的酒食,此处代指隆重的庆贺宴席。
南斋:书房或客舍,泛指待客之所。
翛然:形容无拘无束、超脱自在的样子。
赏析
本诗构思精巧,以“不见月”为题眼,却未流于遗憾嗟叹。首联以“论文”对“醉红裙”,彰显文人雅集重道轻欲的高洁志趣。颔联拟人化写天公藏月、风伯无力,将自然气象写得饶有情趣。颈联转写人事,主人的殷勤与浴儿的喜庆冲淡了无月的失落。尾联以景结情,虽无视觉上的清光,却有嗅觉上的桂子芬与身心上的翛然感,以通感手法升华意境。全诗由期待到释然,体现了宋诗理趣与生活美学的完美融合,展现了诗人随遇而安、寄情山水的旷达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。