提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡寅赠友之作,描绘衡岳南麓春雪初霁、雷声破腊的清绝景象,借松竹、渔舟等意象寄寓高洁志趣与超脱尘俗的情怀。
译文
清晨天色空明澄澈,衡山之南一片清朗,
再无一丝尘埃能将仙境与凡间阻隔。
经冬不凋的松竹色泽依旧苍翠美好,
冲破腊月的雷霆之声尚未完全停歇。
万里雪景如鲛绡铺展成步障,
春日衣衫似千金火浣布般洁白试穿。
渔舟并非特意供人入画点缀,
独自驾着云涛行驶,明月洒满风帆。
注释
衡岳:南岳衡山,在今湖南境内。
贯时:贯穿四时,指松竹经冬不凋。
破腊:指腊月将尽、新春将至之时。
未咸:未尽,未止;“咸”通“皆”,此处引申为终止。
鲛绡:传说中鲛人所织的丝绢,喻指晶莹洁白的积雪。
步障:古代贵族出行时用以遮蔽风尘或视线的帷幕。
火浣:即火浣布,传说中以石棉织成、入火不焚的白布,喻雪色之洁。
赏析
全诗以清丽笔触勾勒衡岳春雪奇景,意象瑰丽而不失雅致。“万里鲛绡开步障,千金火浣试春衫”二句尤为精妙,以神话织物喻雪,既状其广袤洁白,又赋予冰雪以华贵灵动之气,想象新奇脱俗。尾联写渔舟独驾云涛、月满帆影,不求入画而自成高格,暗合诗人孤高清远之志。诗中松竹贯时、雷霆破腊,既写时序更迭,亦寓坚贞不屈之节操。全篇融写景、咏物、抒怀于一体,语言典雅工致,意境空明超逸,展现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。