提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅酬和友人钟汝强之作,借暮春景致抒发对友人的思念与慰藉。诗中既赞其幽居雅趣,更以圣君求贤之典勉励对方,预言其终将受朝廷征召,寄托了深厚的期许之情。
译文
暖风丽日熏人,草木葱茏幽深,黄鹂飞上枝头送来悦耳新啼。
心中怀想身着春服在沂水边歌咏的雅事,遥念你在青山间伴酒吟诗的风致。
您这位诗坛前辈虽隐居在偏僻之地,但圣明君主正端坐朝堂如天光普照。
不必只在静处谈论养生方药,终会见到朝廷用蒲轮安车远道来访寻贤才。
注释
薰薰:形容风和日暖、香气袭人的样子。
迁木:指鸟儿飞上树木,语出《诗经·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”。
雩咏:典出《论语·先进》,指曾点所述暮春浴沂、风乎舞雩的理想境界。
高拱:指帝王垂衣拱手而治,形容天下太平或君主端居庙堂。
天临:喻指君恩如天光般普照下界。
方药:指医药养生之术,此处代指隐逸避世的闲适生活。
蒲轮:古代征聘贤士时用蒲草包裹车轮以防颠簸,以示尊崇礼遇。
赏析
本诗情景交融,格调温厚典雅。首联以“薰薰”“新音”勾勒出生机盎然的暮春图景,视听结合,意境清新。颔联巧用“雩咏”典故,将友人醉吟青山的形象与儒家圣贤气象相融,尽显高雅志趣。颈联转折有力,以“地僻”对“天临”,在肯定友人幽栖之乐的同时,强调君恩浩荡、时局清明,为尾联张本。结句用“蒲轮”征贤之典,化消极为积极,既是对友人德才的极高赞誉,也饱含对其重返仕途、济世安民的殷切期盼,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。