提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅酬和友人钟汝强之作,追忆往昔宴饮谈诗之乐,赞颂对方好客雅量与箴规之德,抒发对旧游难再的怅惘之情。
译文
您热情好客,劝酒情深意切,还曾高歌南山白石之辞以抒怀。
豪饮者不懂沾湿头巾的节制,超逸之才应笑那捻须苦吟的拘谨。
您的规劝如风雷益卦般令人受益,警策之言似地泽临卦般无穷无尽。
每每回忆起从前欢聚畅谈之处,如今桃花流水杳然,旧路已难寻觅。
注释
丈人:对年长或尊者的敬称,此处指钟汝强。
南山白石音:典出宁戚饭牛歌,喻指高士不遇而歌或宴间高雅吟唱。
濡首节:语出《易经·未济》,指饮酒过度沾湿头部,喻不知节制。
撚髭吟:捻着胡须吟诗,形容作诗时苦心斟酌之态。
风雷益:《易经》益卦,上巽下震,象征损上益下、改过迁善。
地泽临:《易经》临卦,上坤下兑,象征居高临下、教化无穷。
谈䜩:即谈宴,指聚会交谈宴饮。
桃花流水:化用陶渊明《桃花源记》意象,喻指昔日美好聚处已不可复得。
赏析
本诗用典精切,将《易经》卦象融入对友人德行的赞美,以“风雷益”“地泽临”喻箴规之深切广博,既显学养又见真情。诗中对比“大户”之狂放与“逸才”之雅致,凸显主人格调高远。尾联借“桃花流水”典故,将往昔欢宴化为缥缈仙境,以景结情,余韵悠长。全诗酬唱得体,既有对前辈风范的敬仰,又含世事变迁、胜会难再的深沉慨叹,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。