提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅重游岳麓山时所作,描绘长沙城临江雄峙之景与暮色苍茫之态,借登临远眺抒发对历史遗迹的追怀与个人心境。
译文
雄伟的城池如千雉城墙横压江面,
水中倒影似蛟龙蜿蜒十里明亮。
想要倚靠高栏舒展目光远眺,
奈何东风微弱暮云低垂平展。
注释
千雉:形容城墙高大绵长,雉为古代城墙计量单位
压江横:指城池依山傍水、横亘江岸的雄伟气势
蛟龙:比喻江中城池倒影蜿蜒灵动之状
危栏:高楼或高处之栏杆
舒远眺:舒展视野向远处眺望
赏析
首二句以“千雉压江”“蛟龙十里”极写长沙城临江之雄壮与水影之瑰丽,气象宏阔,动静相生。后两句笔锋转柔,“欲倚”显登高怀古之志,而“东风无力暮云平”以景结情,将壮志难伸、时序流转之感融入苍茫暮色之中。全诗由壮入沉,刚柔并济,既展现宋代山水诗的空间张力,又暗含士人对历史兴亡与个体境遇的深沉慨叹,意境悠远耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。