提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅途经钟乡时寄赠友人唐处厚之作。诗人回顾两年漂泊吴楚、历经战乱的艰辛,表达幸得安宁的欣慰及与友人重逢畅饮的深情。
译文
试问这云山见证了多少岁月时光,
寒梅已开落了两度花开花谢。
疲倦地游历吴楚之地行程六千里,
庆幸在战乱中保全了三四户人家。
何必效仿桀溺归隐耕田避世,
姑且欣喜无病无灾安居于此。
想把别后经历从头细细诉说,
满眼春色美酒尽管再赊来痛饮。
注释
岁华:岁月,时光
两年花:指梅花开了两次,代指两年时间
倦游:厌倦羁旅漂泊
兵戈:战争,战乱
桀溺:春秋时隐士,代指避世隐居者
毗耶:即毗耶离城,维摩诘居士所居之处,此处借指清净安身之所
春酤:春酒
赊:赊欠,此处引申为尽情饮酒不拘小节
赏析
全诗以时空交织起笔,“数岁华”与“两年花”对举,凝练概括漂泊之久。颔联“六千里”与“三四家”以数字对仗,将广阔空间中的个体幸存之感具象化,沉郁中见庆幸。颈联用桀溺与毗耶典故,表明不求避世但求身心安宁的人生态度,情感由悲转旷。尾联以“春酲尽更赊”收束,将万千感慨化作重逢豪饮,洒脱真挚。全诗语言质朴而意蕴深厚,数字与典故运用自然,展现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。