提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅酬和友人仁仲春日组诗之末章,借颜回安贫与曾点舞雩之典,抒发虽处困顿仍守圣贤之乐、不迷于世俗繁华的高洁志趣。
译文
当年身处陋巷,生活常常贫困匮乏,
如今依然吟咏着曾点舞雩台下的春风。
既然已推崇宝瑟奏出铿锵雅正之音,
切莫将眼前青春繁华误作醉眼朦胧。
注释
陋巷:指颜回所居贫贱之所,代指安贫乐道之境
屡空:语出《论语》,形容颜回家境贫乏、箪瓢屡空
舞雩风:典出《论语·先进》,指曾点所言暮春浴沂咏归之乐
宝瑟:古代弦乐器,此处喻指高雅纯正的礼乐教化
铿然:形容瑟声清越响亮,象征儒家正道之声
青春:既指春日美景,亦暗喻世俗浮华诱惑
赏析
本诗用典精切,以颜回“屡空”与曾点“舞雩”对举,彰显宋儒安贫乐道、追求内在精神超越的境界。后二句转以“宝瑟”喻圣贤雅音,警醒世人勿被“青春醉眼”所迷,体现了理学家以理节情、崇雅黜俗的诗学主张。全诗语言简古而意蕴深沉,将道德修养融入春日感怀,既有唱和之雅趣,又含劝勉之深意,展现了宋代士大夫在困厄中坚守文化理想的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。