提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅《和仁仲春日十绝》组诗第九首,描绘洛阳春日栽花盛况与园林美景,借移根不老之典赞颂春意盎然、生机不绝。
译文
洛阳当地的风俗向来热衷于栽种花卉,
流水环绕的园林美景望不到边际。
移栽来的老花根依然焕发着不老的春色,
让人错以为蜂蝶都飞到了邻居家去寻芳。
注释
事:从事,热衷于
眇:通“渺”,遥远辽阔貌
一涯:一边,此处指尽头
旧根:指从别处移栽而来的老花株
春不老:形容花木移植后依然生机勃勃,春意不减
赏析
本诗以平易语言勾勒洛阳春日繁花胜景,艺术上善用错觉手法营造诗意。前两句铺陈地域风俗与园林之广,后两句转入细节描写,“移得旧根春不老”既写花木生命力顽强,又暗喻文化传承不息;末句“错疑蜂蝶过隣家”以主观误判反衬自家花事之盛,构思精巧,情趣盎然。全诗于写景中寄寓对自然生机的礼赞,语言清新流转,体现了宋诗理趣与生活气息相融合的特色,读来令人如沐春风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。