提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅《和仁仲春日十绝》组诗之七,借暮春落花芳草之景抒发惜春伤逝之情,以劝醉花中作结,体现宋人理趣与深情并重的审美特质。
译文
年年绿水送走凋零的残花,
不怨恨司春之神只怪春风无情。
芳草绵延接天令人愁绪更远,
劝您暂且沉醉于万花丛中。
注释
残红:指凋谢飘落的花瓣
东君:古代神话中的司春之神,代指春天或春光
连云:形容芳草茂盛绵延,远接天际
当醉:应当沉醉,含有及时行乐、排遣愁绪之意
赏析
本诗艺术特色在于情感转折自然,前两句以“不怨东君只怨风”翻出新意,将惜春之情具象化为对春风的嗔怪,避免直白哀叹。后两句由景入情,“芳草连云”拓展空间感,使愁绪随视野延伸而愈发深广。结句“劝君当醉万花中”以旷达语收束沉郁情,既承袭唐人惜春传统,又融入宋诗理性节制之美。全诗语言清丽流畅,意象典型而情感真挚,在伤春主题中展现出独特的生命态度与审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。