提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅《和仁仲春日十绝》组诗第五首,描绘春日草堂闲居之景。诗人以燕莺、春睡、寻花、微雨等意象,勾勒出暮春时节慵懒闲适而又略带怅惘的意境。
译文
燕子正翩翩起舞,黄莺又婉转啼鸣,
我在草堂中酣然春睡,醒来时太阳已偏西。
枝头仿佛挂着美酒,我循着花香前去寻觅,
细雨迷蒙幽暗,渐渐将小径化作泥泞。
注释
方酣:正当浓烈、尽兴之时。
日平西:太阳西斜,指午后时分。
冥冥:形容天色昏暗或细雨迷蒙的样子。
作泥:雨水浸润泥土,使道路变得泥泞难行。
赏析
本诗艺术特色在于动静相衬与感官交融。前两句以燕舞莺啼之喧闹反衬草堂春睡之静谧,凸显诗人闲适心境。“枝头有酒”化用杜甫诗意,将寻花雅趣与醉意朦胧巧妙融合,极富浪漫情致。结句“小雨冥冥渐作泥”笔锋微转,以迷蒙细雨和泥泞小径收束全篇,既写出暮春天气的湿润质感,又暗含美好春光易逝、寻芳之路受阻的淡淡怅惘,使全诗在闲逸中透出深沉余韵,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。