提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅《和仁仲春日十绝》组诗其三,描绘春雨初霁、东君司春之景,借拟人手法写春神欲以繁花留客醉赏,展现宋人雅致的惜春情怀与唱和之趣。
译文
细雨蒙蒙,云层轻薄,远处传来隐隐约约的雷声。
春神正悠然自得地徘徊游赏,享受着春日的欢愉。
想要让踏青的游客流连忘返、沉醉不归,
就应当让各色名花按照次序依次绽放。
注释
隠隠:形容声音微弱、隐约不清的样子。
东君:古代神话中的司春之神,此处代指春天或春风。
徘徊:本指来回走动,此处形容春神从容舒缓、留恋春光的情态。
留连:即流连,依恋而不忍离去。
次第:依照顺序,一个接一个地。
赏析
此诗艺术特色在于巧妙运用拟人手法,将抽象的“东君”具象化为懂得行乐、善解人意的多情主人。前两句以细雨轻云、隐雷烘托出春日温润朦胧的氛围,赋予春神从容闲适的人格魅力。后两句转折自然,“欲教”与“须放”形成因果呼应,把花开有序的自然规律转化为春神刻意挽留游客的深情厚意。全诗语言清丽流畅,情感温婉雅致,既写出了春光的迷人,又寄托了诗人对美好事物的珍惜与对友人的唱和之情,体现了宋代文人诗中常见的理趣与情趣交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。