提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年战乱稍定之时,记录诗人胡寅与弟范伯达劫后重逢、夜饮话别的情景,抒发了骨肉保全之喜与笃守友弟恩情的深厚情谊。
译文
战乱之后的风尘渐渐消散,昏暗的时局稍见清明,
归来见到骨肉至亲全都安然无恙,心中满是欢喜。
喝着你的竹叶美酒,即便沉醉也毫不吝惜,
映照着我的梅花正值盛开,香气浓郁繁盛。
探讨学问立足当下,应当明明白白、透彻清晰,
从此以后诗词唱和往来,定会源源不断。
不顾夜间寒冷踏碎了滩头的波浪,
只为笃实坚守平生那份兄弟朋友的深情厚谊。
注释
风尘:比喻战乱或动荡不安的社会局势
破昏:冲破昏暗,指局势由乱转治、渐趋明朗
竹叶:竹叶青酒,泛指美酒
了了:明白、清楚的样子
唱酬:以诗词互相赠答、应和
笃:忠实、坚定地践行
友弟:兼指朋友之情与兄弟之义
赏析
全诗以“乱后”起笔,将个人团聚置于时代背景中,凸显骨肉全存之珍贵。颔联“饮君竹叶”“映我梅花”对仗工稳,以酒香梅韵烘托重逢雅趣,情景交融。颈联由感性欢聚转入理性期许,寄寓学问精进与文事赓续之愿。尾联“踏碎滩头浪”以动态意象收束,将抽象的“友弟恩”化为不畏夜寒的具体行动,情感真挚沉郁。全诗语言质朴而意蕴深厚,兼具乱世沧桑感与文人雅士的温情风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。