提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅题咏上饶半月岩组诗之四,借月喻人,以神话典故翻出新意,托物言志表达高洁自守、不随流俗的孤傲情怀与处世态度。
译文
并非因为狡兔藏身月宫之中,
怎肯让痴妄的蟾蜍饱食寸肠。
只怕世间俗人嫌弃冷眼相看,
所以才依傍云峦掩映清寒光芒。
注释
狡兔:月中玉兔,代指月亮或月宫仙境
痴蟆:传说中食月的蟾蜍,喻贪婪庸俗之辈
寸肠:极言微小,此处指蟾蜍贪欲之狭隘
云岫:云雾缭绕的山峰
寒光:清冷月光,喻高洁孤傲的品格
赏析
本诗巧用翻案法重构月宫神话,前两句以否定句式破除俗传,将“狡兔”“痴蟆”化为对庸俗贪婪的鄙弃,彰显诗人不屑同流合污的气节。后两句转写月之“掩光”,表面释其形缺之由,实则寄托深意:非月无光,乃畏世人冷眼而自晦。这种以退为进的笔法,既贴合半月岩实景,又暗含士大夫在浊世中保全高洁、韬光养晦的复杂心境。全诗语言清峻,意象新奇,于咏物中见人格,体现了宋诗理趣与情志交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。