提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅题咏上饶半月岩组诗之二,借神话想象描绘岩景奇绝,以月宫仙子谪堕人间喻指胜境天成,展现宋人山水诗瑰丽浪漫的审美意趣。
译文
美玉砌成的楼阁殿宇环绕天际豁然敞开,
织女与天孙等仙人在其间静谧地往来穿梭。
月宫仙子想必是因年老色衰而心生羞愧退隐,
被贬谪离开私有的宫馆,坠落在这山岩幽僻之处。
注释
琼楼玉宇:指月中宫殿,亦形容华美建筑
匝:环绕、周遍
天孙:织女星之别称
月姊:对月亮或嫦娥的拟人化尊称
谴除:因罪过被贬斥驱逐
私馆:指月宫,喻其为仙子私有居所
岩隈:山岩弯曲幽深之处
赏析
本诗艺术特色在于以神话重构自然景观,将半月岩比作谪落人间的月宫别苑。诗人运用拟人与想象,把静态山岩赋予动态仙家叙事,“羞老退”“堕岩隈”既写月相盈亏之理,又暗合岩石嵌于山隈的形态,构思精巧新奇。全诗语言清丽典雅,意境空灵缥缈,在写实与幻想间取得微妙平衡,体现了宋代文人以才学为诗、化俗为雅的创作倾向,使寻常岩壑焕发出超凡脱俗的神话光彩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。