提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅酬和友人邓友直之作,记述二人泛舟南江、赏景论诗的雅集经历,表达了对自然胜景的沉醉及对友人诗文才华的高度赞赏。
译文
静坐观赏岸边嘉树倒映在清澈水流之中,
畅快地在南江上作一番无拘无束的漫游。
拂晓时岸边的山林峦嶂光影如写入明镜,
夜晚窗前的清风寒露冷意中饱含着秋意。
浅陋的听闻哪里懂得辨析文字传抄之误,
滞涩的文思真像拖拽九头牛般艰难费力。
只欣喜停船靠岸时能与友人促膝相接席,
读您一篇珠玉般的好诗胜过封侯之荣耀。
注释
嘉树:美好的树木,此处指岸边景致优美的林木。
汗漫游:指广阔无边、自由自在的遨游。
写镜:形容水面平静如镜,清晰映照出林峦光影。
三豕:典出《吕氏春秋》,指文字传抄讹误,喻学识浅薄或考辨不精。
曳九牛:比喻文思艰涩迟钝,如同牵引九头牛般吃力。
维舟:系船停泊。
接席:坐席相连,形容亲密相处、促膝交谈。
珠玉:比喻优美珍贵的诗文作品。
赏析
本诗情景交融,结构工稳。颔联“晓岸林峦光写镜,夜窗风露冷涵秋”对仗精工,以“写镜”状水之澄澈,以“涵秋”传露之清寒,视听触觉兼备,意境空灵清远。颈联用“三豕”“九牛”二典自谦才疏思钝,反衬尾联对友人才华的推崇。全诗由写景转入抒情议论,将山水之乐与知音之情融为一体,“一篇珠玉胜封侯”直抒胸臆,既彰显文人重才轻禄的价值取向,又使酬唱之意真挚动人,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。