提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅题写书斋“指南轩”之作，借简陋居室与冷香断缘之景，抒发摒弃尘俗、潜心向道之志，并反用维摩诘默然典故点明轩名深意。
译文
老旧的屋舍萧条疏落，仅有四五间椽屋，
瓦炉中的香火已冷，断绝了世间一切尘缘。
若有客人来访询问这轩名的含义，
不要像维摩诘居士那样只是沉默不语。
注释
萧疎：萧条稀疏，形容屋舍简陋冷清。
椽：安在檩上架屋顶的木条，此处代指房屋间数。
诸缘：佛教语，指世间一切因缘牵绊与世俗杂务。
维摩：即维摩诘居士，佛经载其以“默然无言”示不二法门真谛。
赏析
本诗语言质朴而禅意深远，前两句以“老屋”“冷香”勾勒清寂绝俗之境，烘托主人断绝世缘、专心修道的决心。后两句巧用《维摩诘经》中“默然无言”的著名公案，却反其意而用之，强调“指南”之名当有明确指引，不可仅以沉默应对问者。这种对经典典故的翻转运用，既避免了落入枯禅窠臼，又彰显了宋诗理趣与诗人积极入世传道的情怀，使全诗在淡泊中透出坚定的精神指向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。