提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年,胡寅赴任途中闻安仁遭曹成叛军袭击。时值岁暮滞留湘南,诗人借围炉夜饮、雪梅寒水之景,抒发羁旅孤寂与对时局动荡的深切忧虑。
译文
卸下车马行装,已是一年将尽的暮冬时节,
围坐炉旁夜饮,酒意正浓酣畅。
白雪与梅花清雅交映,
沙洲下的寒水冻结,彼此含蕴着冷光。
这深远幽微的心绪,有谁能真正领会?
身处异乡殊方,风俗人情尚未熟谙。
去年冬天从湖北出发,
直到今天仍滞留在湘南之地。
注释
税鞅:解下驾车的皮带,指停车歇息或抵达目的地暂驻。
年华暮:指一年将尽,岁末时节。
酣:饮酒尽兴,酒意浓烈。
清共映:形容雪之洁白与梅之清雅相互映衬。
涵:包含,此处指冻水与沙岸在寒光中浑然一体。
远意:深远的情思,兼指羁旅之愁与忧国之念。
殊方:异域他乡,指与故乡不同的地方。
谙:熟悉,了解。
滞:停留,困顿不能前行。
赏析
本诗以岁暮羁旅为切入点,艺术上善用对比与意象烘托。颔联“雪梅清共映,沙水冻相涵”以清冷澄澈之景反衬内心郁结,雪梅之高洁暗喻诗人操守,冻水之凝滞象征时局艰危与行程受阻。颈联直抒胸臆,“远意人谁会”道出知音难觅的孤独,“殊方俗未谙”则强化了漂泊无依之感。尾联以时空跨度收束,从“前冬”到“今日”,由“湖北”至“湘南”,在平实叙述中蕴含深沉的滞碍之痛与忧时之思,语言质朴而情感厚重,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。