提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺拟古乐府之作,借描绘安乐宫晨起梳妆与歌舞宴饮之景,以华丽辞藻反衬盛极而衰的悲凉意绪,寄托对繁华易逝的深沉感慨。
译文
深井旁梧桐树上乌鸦飞起,汲水的绳索还在牵动清水。
邵陵王尚未起身盥洗,侍女已在瓶中插弄长长的翠羽饰物。
新城中的安乐宫,宫殿巍峨宛如凤凰展开的双翅。
歌声回荡间蜡版节拍鸣响,大绾提着酒壶往来侍奉。
繁茂的绿草在水湾处似含悲意,茱萸也仿佛在与秋日的果实离别。
注释
桐乌:栖息于梧桐树上的乌鸦,常喻宫廷或高洁之所。
邵陵王:南朝梁武帝之子萧纶,封邵陵王,此处借指宫中贵族。
盥:洗手洗脸,泛指晨起梳洗。
长翠:指翠鸟羽毛制成的长形头饰或瓶插装饰物。
凤皇翅:形容宫殿檐角飞翘,形如凤凰展翅。
蜡版:古代打击乐器,以蜡涂板制成,用于节制歌舞节奏。
大绾:宫中女官或侍女之名,一说为发髻样式,此处从人名解。
水曲:水流弯曲之处,亦暗合乐曲名《水曲》。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以浓丽意象构建视觉盛宴,“宫如凤皇翅”极写建筑之华美,“瓶中弄长翠”尽显生活之奢靡。然诗人笔锋陡转,末二句“绿繁悲水曲,茱萸别秋子”以拟人手法将自然景物染上哀愁,乐景衬哀情,形成强烈反差。全诗在铺陈安乐宫繁华盛况的同时,暗藏盛筵必散、芳华难驻的忧思,体现了李贺诗歌瑰奇凄艳的独特风格与对生命无常的敏锐感知。
以上简介/译文/赏析仅供参考。