诗词大全 名家 朝代 专题 名句

文定题范氏壁次韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为胡寅题于范氏墙壁的次韵之作,作于南宋初年战乱频仍之际。诗人借述乱世漂泊之苦与历史兴亡之叹,反衬山居生活的安宁自适,寄托了对和平的渴望与超脱情怀。

译文

天下四处都是战火兵戈,我们一家人也在风雨飘摇之中。 路上遇到人就打听时局消息,拄着拐杖四处奔波不定。 细数前朝历次的动乱,何曾有过彻底扫平祸患的时候? 唯有隐居山中自有乐趣,时常面对这屋舍的主人从容相对。

注释

四海:指天下、全国。 兵戈:兵器与盔甲,代指战争、战乱。 策杖:拄着手杖,形容旅途劳顿或年老体弱。 西东:指到处奔走,行踪不定。 历数:逐一列举、回顾。 扫地空:比喻彻底清除干净,此处指祸乱被完全平定。 主人翁:本指主人,诗中既可指范氏壁的主人,亦可双关指代诗人自己的本心真性。

赏析

全诗以沉郁起笔,首联“四海”对“一家”,将宏大时代悲剧浓缩于个体命运,极具张力。颔联白描乱世流离之态,“问消息”“去西东”六字写尽惶惑与艰辛。颈联由个人遭际转入历史反思,以反问句式道出战乱循环难绝的深沉悲慨。尾联笔锋陡转,以“山居自有乐”收束,在动荡中寻得心灵归宿。“主人翁”一语双关,既扣题壁之意,又暗含守持本心、不为外物所役的理趣,使全诗于苍凉中见旷达,体现了宋诗重理致与性情交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡寅的其他作品