诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠朱推

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为胡寅赠别友人朱推官之作,记述秋日泛舟饮酒之乐,赞其才学家世,惜其屈居下僚,并抒发晚年得遇知己、珍重聚首的深厚情谊与离愁。

译文

洁净碧绿的河水环绕城郭还有什么呢?水中跳跃的锦鲤潜藏的银鱼都不忍捕取。 尚且剩下翠绿的荷叶簇拥着红艳的荷花,三三两两点缀在早秋时节之后。 秋官您的公署临近池塘旁边,编结竹筏作为平台并开设了轩窗。 落日余晖中微风轻拂泛舟正好,人们欢呼取笑徒然相互观望。 忽然听说您告诉我新酿的酒刚刚成熟,急忙前往跟随您倾倒白玉般的美酒。 稀疏的蝉鸣仿佛有情思拖曳着长长的丝线,寒露无声地洗去了残留的暑热。 您的才华哪里适合在州县操劳?前程如云后路光辉家世高贵。 不仅有一经传家的遗训,千古以来的经书记注您都能滔滔谈论。 新州这片土地蒸腾着山岚瘴气,从来只是流放罪人的居所。 到如今多有四方之人居住,何况又是为官在此气象条达舒畅。 山野菜肴应当按时令准备,真诚率直的相约已久未改变。 您如今任期将满稍作停留,又要用宰牛的刀去杀鸡了。 可叹我衰老凋谢被世人疏远,晚年交往有幸与您这位同年相遇。 浮世人生聚首怎能经常?开怀一笑也难以多次遇到。 不要推辞瓶中酒尽蜡烛再点燃,他日重逢时再歌唱这篇诗作。 岁月时节怎忍心没有记述?明日便是仲朔青龙之年。

注释

浄绿:指清澈碧绿的河水。 跳锦潜银:喻指水中游动的锦鲤和潜藏的银鱼。 翠盖:指荷叶。 红粧:指荷花。 秋官:对刑狱官员或推官的雅称。 筠:竹子。 长缲:本指抽丝,此处形容蝉鸣声细长连绵。 残燠:残留的暑热。 前云后晖:比喻仕途前景光明,家世显赫。 一经:指儒家经典,代指家学渊源。 烝岚瘴:蒸腾的山林湿热瘴气。 真率:真诚坦率。 满秩:任期届满。 牛刀又欲将鸡屠:化用“割鸡焉用牛刀”,喻大材小用。 年家:科举时代同年登第者之间的互称。 仲朔:农历每月初二。 青龙年:指甲辰年。

赏析

全诗融写景、叙事、议论与抒情于一体,结构严谨而情感真挚。开篇以净绿环城、荷盖红妆勾勒早秋清丽之景,继而写泛舟饮酒之乐,视听结合,意境清雅。“疎蝉有思曳长缲,寒露无声洗残燠”一联尤为精妙,以通感手法将蝉鸣比作抽丝,寒露拟人化洗涤暑气,细腻传达出初秋凉爽与心境澄明。诗中既赞朱推才学家世,又惜其屈居瘴乡小邑,更以“牛刀屠鸡”典故寄寓不平与期许。结尾感叹衰年知交难得,劝饮留烛,期盼重逢,将惜别之情推向高潮,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡寅的其他作品