提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡寅邀约友人周尉过访之作。诗人以村酿、残梅、鸡蔬相待,劝友趁雨后路通及时行乐,尽显宋人待客之真率与惜时之情。
译文
官家美酒难以求得,村里浊酒也不够买。
仿佛听见榨酒槽中酒液流注,滴滴沥沥宛如珍珠露水。
我载着新酿想去拜访你,殷勤相邀的话语已说过多次。
梅花虽然已经零落凋谢,但枝头残雪尚值得一看。
已经捉好了笼中的肥鸡,又采摘了园中的新鲜蔬菜。
一壶村酒便足以醉人,不必再携带其他酒具。
连日风雨使道路泥泞潮湿,如今两日放晴路已通畅。
人生行乐贵在及时,听那蟋蟀鸣叫,一年时光又将岁暮。
注释
酤:买酒。
糟床:榨取酒液的器具。
滴沥:液体下滴的声音或状态。
载醪:装载酒浆,指携酒前往。
茹:蔬菜的总称。
携具:携带额外的饮酒器皿或菜肴。
蟋蟀岁云暮:化用《诗经·唐风·蟋蟀》“蟋蟀在堂,岁聿其莫”,喻指岁末将至,当及时行乐。
赏析
全诗语言质朴自然,不事雕琢而情意真切,体现了宋诗以文为诗、重理趣与生活气息的特色。诗人以“官酒不可求”起笔,转而盛赞村酿如珠露,既显待客诚意,又暗含对世俗名利的淡泊。诗中“梅花虽零落,残雪尚可顾”一句,于衰飒中见清雅,寄托了文人特有的审美情趣。结尾借《诗经》蟋蟀之典劝友及时行乐,将日常宴饮升华为对生命时光的珍重,情感真挚深沉,毫无矫饰之气,展现了宋代士大夫真率洒脱的生活态度与深厚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。