提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代胡寅邀友赏梅之作,依单令原韵唱和。诗中描绘西邻野人屋前梅花清丽之姿与夜宴雅集之乐,兼寄护花移根、调羹济世之愿,抒发对高洁品格的推崇及知音难继的怅惘。
译文
西山脚下有一株梅花,生长在野外何等清雅秀丽。
远远望去便知那不是积雪,幽香弥漫在青翠树林之间。
摆设宴席宾客纷至沓来,手持火炬的仆人交替传递照明。
有幸承蒙诸位赠予五言诗,精妙绝伦胜过千言万语的概括。
只担心这清幽的夜晚即将结束,行酒劝饮切莫迟疑停滞。
地上的莓苔何必清扫,月光洒落大地宛如美玉铺成的台阶。
细嫩的花蕊呵护着檀色的花心,已经带着淡淡的酸味。
特意嘱咐穿青裙的老妇,烦请呵斥那些拿着斧头砍柴的人加以护卫。
将来定会有移栽此梅之人,趁着春风和煦之时将它移走。
让颗颗梅子为您调和羹汤,年年映照这尘俗世间。
今日前来游赏的是谁呢?这般高雅兴致恐怕后人难以继承。
注释
西崦:西山或西侧山脚。
秉炬:手持火把,指夜间赏花照明。
五字诗:指五言诗,此处代指友人所作原韵诗。
濡滞:迟缓、拖延。
瑶砌:玉砌的台阶,形容月光下地面洁白如玉。
檀心:梅花花蕊中心呈浅绛色,故称檀心。
青裙妪:穿青色裙子的老妇人,指看守梅树的村妇。
斤斧:斧头,代指砍伐行为。
调君羹:用梅子调味羹汤,暗喻贤才辅佐君王治理天下。
赏析
此诗融写景、叙事与议论于一体,层次分明。起笔以“遥知不是雪”化用王安石名句而翻出新意,突出梅香之清远;“月地作瑶砌”以虚写实,营造出空灵澄澈的夜赏意境。诗人由赏花延伸至护花、移梅,借“调羹”典故将梅花从自然之物升华为经世致用的象征,寄托了对贤才济世的期许。结句“此兴恐难继”笔锋一转,流露出对当下雅集盛事的珍视及对知音零落的深沉感慨,使全诗在清雅之外更添一份厚重的文人情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。