提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅晚年酬答友人蔡生之作,抒写自身学道未成、老境忧患的感慨,兼赞友人来访之谊与诗书相伴之乐,表达超脱世俗、坚守圣贤之道的志趣。
译文
我此生惭愧不如孤松坚贞,天赋资质好比樗树般散漫无用。
修习大道才刚刚窥见门径,圣人之门尚未允许我登堂入室。
年老以来忧患丛集,如同鵻草历经潮湿与干旱的折磨。
衣带宽松垂下尚有余地,腹中空空没有什么可以坦然示人。
听到脚步声欣喜是你到来,肯屈尊到我这简陋馆舍做客。
我们用老旧瓦盆痛饮一醉,哪里需要用那珍贵的玻璃碗。
春风正和煦舒畅,柳色深暗而月色将圆。
万物众生懵懂无知,在胎生卵化中混同演化。
我们幸而有襟怀灵性,有诗书足以相伴度日。
浩然正气充盈天地之间,无暇去计较寿命长短。
扬雄正仰慕颜回之德,曾子岂会顾念管仲之功。
大音希声并非《折杨柳》俗曲,下等士人往往对此大声嘲笑。
注释
樗散:指樗木材质疏松无用,喻人才质平庸或不为世用。
窥藩:比喻学问仅入门径,尚未精深。
款:叩门,引申为进入、接纳。
鵻草:一种野草,此处自喻身世飘零如草芥。
湿暵:潮湿与干旱,喻人生境遇的困顿磨难。
跫然:形容足音,代指客人来访。
骀荡:春风和煦舒缓的样子。
蚩蚩:敦厚无知貌,形容万物浑噩状态。
襟灵:胸怀与灵性,指人的精神修养。
希声:语出《老子》“大音希声”,指至高之道或雅正之音。
折杨:即《折杨柳》,古代通俗乐曲,喻世俗浅近之论。
大莞:大声发笑,指见识浅薄者对高深道理的不解与讥笑。
赏析
本诗以质朴语言抒写深沉情志,艺术上善用对比与典故。开篇以松、樗自况,谦抑中见风骨;中段叙友情、赏春景,由个人忧患转向天地浩气,境界豁然开朗。末联借扬雄、曾子明志,以“希声”与“折杨”对举,彰显坚守圣道、不随流俗的精神追求。全诗情感由惭转喜再归于旷达,体现了宋代理学家融哲思于诗情的特色,展现了乱世中文人以诗书养气、超越修短的高洁人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。