提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡寅赠友陈生之作,借茅容、仲由等古人孝行典故,赞许陈生躬耕修德、安贫乐道的高洁品格,并表达对其深厚情谊与重逢的殷切期盼。
译文
茅容杀了一只鸡,留下一半放在搁板上。
侍奉双亲必须有肉味,招待客人却只有蔬菜饭食。
仲由亲自背米养亲,哪里顾得上别人的讥笑。
曾参以微薄俸禄养亲而快乐,不羡慕千金的产业。
古往今来践行诚信之道,如今风俗浅薄行事苟且简慢。
争相敲开名利之门,急切地想要系上官印绶带。
把这些当作显赫荣耀,哪还有闲暇去分辨道义。
贤德如郭林宗,尚且因接受祭祀肉食而感到羞愧。
孝心衰败则百行皆失,岂止是待客饮食丰厚与否的问题。
做人的关键在于自己,谁能用外力来限制你呢。
如今你修习古代圣贤之道,田地也尚未完全归还。
带着经书已能胜任农事,扶着犁耙心中毫无倦怠。
好像听说收获了一季庄稼,收割的工作日日完备。
用茂盛的竹子做成运载工具,泛过山谷走出险峻山岭。
回到家中鱼豆鲜美,和悦温婉的景象已在眼前。
你不是长沮、桀溺那样避世绝俗之流,文字著述丰富。
内心务求恬淡安息,对外在的慕求正加以铲除。
晚年结交你慰藉了我荒芜的心境,彼此切磋学问兼有庄重威仪。
什么时候再来拜访我,我殷切盼望你的车马到来。
梅花开得正繁盛,飞雪之中正等待着浮杯共饮。
注释
庋板:放置物品的木板或架子。
仲由:孔子弟子子路,以百里负米养亲著称。
三釜:指微薄的俸禄,典出曾参养亲故事。
组绶:系官印的丝带,代指官职爵位。
郭林宗:东汉名士郭泰,以德行高洁闻名。
牲牢:祭祀用的牲畜肉食。
昄:大,引申为广阔或完全归属。
铚艾:收割庄稼,铚为短镰,艾通刈。
僝:具备、完成。
筠:竹子的青皮,代指竹子。
𡾰𡶴:形容山势险峻崎岖。
沮溺:春秋时隐士长沮、桀溺,代指彻底避世者。
中扃:内心,心灵深处。
瑟僩:庄重恭敬、威严的样子。
栈:车马行进的声音或踪迹,此处指代友人来访。
浮盏:斟满酒杯,指饮酒聚会。
赏析
本诗用典精切,以茅容留鸡奉亲、子路负米、曾参三釜等典故层层铺垫,将孝道与修身紧密结合,凸显儒家伦理内核。诗人对比古今世风,批判追逐声利之徒,反衬陈生“带经克耒”的耕读本色。艺术上叙议结合,由古及今,由人及己,既赞友人安贫乐道、内外兼修,又抒写晚年得遇知己的欣慰。“梅花开正繁,飞雪待浮盏”以景结情,意境清雅,将高洁人格与真挚友情融于冰雪梅花之中,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。