提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
胡寅谪居南方时,友人杨珣赠梅并助其移栽。诗人借梅花从薪柴之贱到幽榭之珍的际遇变迁,寄托自身贬谪中坚守高洁、期盼起复的复杂心绪。
译文
南方土地上的梅花并不珍贵,往往被当作柴火捆束起来。
有幸依傍着清寒的厅堂,但长久以来也未被赏识录用。
生长在墙角本不值得怨恨,它自能凌越寒冬绽放花朵。
可叹它本是瑶台仙侣,却屈辱地靠近紫姑祠庙之门。
佳人虽然命运薄浅,但时运忽然又回转复来。
一旦蒙受怜悯叹息,便被移种到东邻屋舍旁。
孤独的根柢从此安于静谧深邃,池水倒映着碧蓝天空。
我作为这方天地的主人,梅花便是先生的贵客。
暂且要建造一座幽静的台榭,再多种植些修长的翠竹。
炎热荒远之地没有雪片,姑且对着冰花嗅其芬芳。
它如西施佩戴生麝般馨香,似姑射仙子踏月般清雅。
何时才能再见旧日同僚,定会使内心热血沸腾。
注释
薪槱:柴火,指梅花在南方被视为贱物。
录:收录、赏识,喻指人才未被任用。
墙隈:墙壁角落,指梅花原先生长的偏僻处。
瑶台伴:喻指梅花本具仙姿高格。
紫姑闼:紫姑为厕神或民间俗神,此处喻指梅花曾沦落卑污之地。
闵叹:怜悯叹息,指友人杨珣对梅花的爱惜与移栽之举。
渠:第三人称代词,指代梅花或栽梅之地。
炎荒:指诗人贬谪所在的南方炎热荒僻之地。
冰花:梅花的雅称。
姑射:《庄子》中藐姑射山的神人,形容梅花超凡脱俗之姿。
旧官:昔日的同僚或朝廷故交。
赏析
此诗以梅喻人,托物言志。前半部分写梅花在南土沦为薪柴、屈居厕旁的遭遇,暗合诗人贬谪蛮荒、怀才不遇的悲慨;后半部分叙友人移栽呵护、筑榭种竹,象征困境中得遇知音与自我精神的安顿。“孤根便静深,池上映天碧”一联意境澄澈,将梅花孤高之态与天地清气融为一体,尽显宋诗理趣。结句“何当见旧官,应使中肠热”由咏物转入抒怀,在清雅格调中注入深沉的家国之思与复出之望,情感跌宕而含蓄蕴藉,展现了胡寅作为理学名臣刚正而不失温厚的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。