提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代胡寅于人日惊蛰前遇大雪,寄赠友人孙奇父、韩叔夏。诗作描绘春寒暴雪之景,借雪咏怀,追忆先贤功业,抒发对友人的思念与唱和之情。
译文
腊月的雪未能灌溉旱地,上天顾念万物生长。
初春时节竟遭遇严寒,天气号令如同冬日施行。
凛冽寒风鼓荡呼气,碎裂轰鸣声震动如雷霆。
起初怀疑是暴雨倾盆,随即发觉是雪珠洒落屋脊。
雪势暂停又忽然聚集,半夜里骤然天地通明。
被褥冻得起了棱角,屏风帷幔与门窗柱子一样冰冷。
淅淅沥沥的雪粒敲打着纸窗,铛铛的铜漏声令人惊醒。
鸡因寒冷停止了晨啼,乌鸦受冻仍在清晨鸣叫。
急忙告诫仆役起身,吹火点燃炉灶使炭火通红。
推开门窗让醉魂清醒,倚着手杖顿觉诗思清朗。
便想披上鹤氅赏雪,哪里还想饮酒取暖。
空蒙的雪势转而盛大,飞舞的祥瑞争相呈现。
月池正水气弥漫,潮山显得高峻峥嵘。
岂应是柳絮纷飞,却惊讶梅花才开始绽放。
荆山美玉羞于自献,蓝田良玉遣谁去耕种。
尘埃争着接受洗涤,粪土也荣幸地蒙受荣光。
幸而覆盖了险峻山崖,怎会投入沟壑坑洼。
分担了雨露的恩泽,展现出冰霜的精粹光彩。
足以滋润麦苗,却未能浸透高粱粳稻。
经历了十天的料峭春寒,观赏了三日的晶莹冰雪。
恍惚间忆起游历汴京洛阳,全然忘记身处湘衡之地。
瑶林琼树鄙薄王衍的清谈,冠玉之美怀念陈平的智谋。
也思念袁安邵公,在长安雪中闭门自守。
更惊奇李侍中李愬,雪夜袭淮蔡率先建功。
渐渐欣喜云层消散驳杂,频频瞻望太阳舒展晴光。
秀美的松树昂然挺出,危险的屋檐倏忽倾塌。
墙角仅有积雪堆积,瓦沟怎能保持满盈。
朝阳打破了凝冻,温暖的气息苏醒了孤苦之人。
山冈陇亩的颜色分明断决,残余白雪如横卧的白蛇。
溪谷流水消融作响,击碎冰块声如珊瑚琤琤。
瓶中取走蚌珠般的冰粒享用,庭院空旷石狮显得狰狞。
粉画记录了雪的百态,不屑于供人驱使差遣。
陡然觉得时序回归正轨,不让寒温相互争斗。
冰雪泥土趋于干涸滞涩,花草树木纷纷抽芽萌发。
鲜艳的池柳弄姿,辉煌的山樱盛开。
全无半点妆饰,勉强学那六出雪花。
两位老友许久未见,千篇诗作谅难评说。
羔羊美酒忍心独自斟酌,凤团茶适宜一同烹煮。
或许暂且放下笔感到畅快,敢说能与强敌相当。
投我以木桃报之以琼玖,侧耳倾听长歌相和。
注释
人日:农历正月初七。
祁寒:严寒。
噫气:呼气,指风声。
霰:雪珠。
甍:屋脊。
衾裯:被褥。
臧获:古代对奴婢的贱称。
頳:红色,此处指炉火通红。
鹤氅:鸟羽制成的外衣,多为隐士或名士所穿。
银铛:温酒器。
漫汗:水势浩大貌。
荆璞:荆山产的美玉,喻贤才。
蓝田:陕西蓝田县,以产玉闻名。
陴𪩘崿:险峻的山崖。
麦麰:大麦和小麦。
粱秔:高粱和粳稻。
荧晶:形容冰雪晶莹剔透。
汴洛:北宋都城开封与西京洛阳。
湘衡:湖南衡阳一带,作者当时所在之地。
王衍:西晋名士,善清谈,后世常以“瑶林琼树”喻其风度,此处含贬义。
陈平:西汉开国功臣,貌美如冠玉。
袁邵公:即袁安,东汉名臣,曾于大雪中闭门不出以示高洁。
李侍中:唐代名将李愬,曾雪夜袭蔡州平定吴元济叛乱。
解駮:云散貌。
朝暾:初升的太阳。
凝沍:冰冻凝结。
鳏茕:孤独无依之人。
泮流:冰雪消融流淌。
珊瑚琤:形容冰裂水流之声如玉佩相击。
蚌珠餐:喻指取冰食用或赏玩。
六出霙:雪花,雪花六角故称六出。
二老:指孙奇父、韩叔夏。
羔醪:羊肉美酒。
凤茗:宋代贡茶凤团茶。
勍:强敌。
木桃琼玖:典出《诗经·卫风·木瓜》,喻朋友间赠答唱和。
赏析
此诗为宋诗中咏雪佳作,结构宏阔,用典精切。诗人以细腻笔触摹写春雪由霰转雪、由盛转消的全过程,“淅淅纸窗战,铛铛铜漏惊”等句视听兼备,极具张力。中段连用王衍、陈平、袁安、李愬四典,将自然之雪与历史人文深度融合,既鄙弃空谈又推崇实干,寄托了深沉的家国情怀与政治理想。结尾由雪景转入对友人的思念,以“木桃琼玖”收束,情意真挚。全诗融写景、咏史、抒情于一体,语言典雅而不失生动,展现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。