提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅于上元节寄赠友人向令丰之作,描绘岳县灯节盛景,借灯火抒怀并表达对友人的思念与期盼。
译文
雪后初晴梅花凋残,烟霭中柳色浮动,
元宵佳节灯火璀璨,春风轻柔拂面。
万枝红莲灯在岳县绽放,
比起河阳繁花定会让其羞愧。
官家松树虽有光亮却不敢砍伐,
只能点燃乌桕蜡烛寄托清冷愁绪。
若您能将光辉分照我这简陋居所,
便如同派遣三百颗华星彩球前来相伴。
注释
上元:农历正月十五元宵节
岳县:指作者当时所在的岳州或相关属地
河阳:晋代潘岳任河阳县令时广植桃李,后世以“河阳花”喻地方繁盛美景
官松:官府所有的松树
斫:砍伐
乌桕:一种树木,其籽可榨油制烛
蜗舍:谦称自己狭小简陋的居所
华星三百毬:形容精美繁多的球形彩灯
赏析
本诗以景起兴,首联勾勒雪后春柔、灯火辉煌的元宵氛围。颔联用“红莲万枝”喻灯,又以河阳花作衬,极言岳县灯事之盛。颈联笔锋微转,由热闹转入个人心境,“不敢斫”显敬畏,“供清愁”露孤寂,形成情感张力。尾联化用“分光”典故,将友情比作璀璨华灯,既呼应上元主题,又委婉传达对友人关怀的渴盼。全诗虚实相生,语言清雅而情意深挚,在节庆欢愉中寄寓文人特有的孤怀与温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。