提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代胡寅陪叔夏游法轮寺所作。记述久旱后山行之乐,描绘月夜禅院清幽绝俗之景,抒发对尘世纷扰的厌倦及身不由己、难久栖止的人生感慨。
译文
天不下雨已过百日,山中行走依然清爽美好。
今晨来到岣嵝峰南麓,此处曾是紫盖峰的余脉。
三位益友如蒲公般谦敬,眷顾我一同游览迁徙。
晋代所建的云龙寺,辉煌壮丽千柱开启。
老禅师富有幽深禅思,静室更是重新修缮经营。
梁栋间散发杉桂香气,窗户被水光山色洗涤。
况且恰逢月亮将圆之时,天空澄澈没有一丝杂质。
空旷庭院中竹柏投影,如水藻荇菜在流水中荡漾。
敞开衣襟捧着大腹,边进食边穿着细履漫步。
不必追随羽人入梦寻仙,当下便已身处广寒宫中。
何须演奏霓裳羽衣曲,连梵呗诵经声也无需响起。
世间纷纷扰扰皆属尘俗,唯有此地清净到了极致。
又感叹俗务情事阻隔,不能在此长久栖息停留。
人生谁能真正安闲?我的行程还未到终点。
注释
十旬:一百天,指长时间未降雨。
岣嵝:衡山七十二峰之一,在今湖南衡阳。
紫盖:衡山五峰之一,与岣嵝相邻。
三益:指三位有益的朋友,典出《论语》“益者三友”。
伏蒲公:形容友人谦逊恭敬,或指同游者中有僧人。
𪸩𪸩:光辉灿烂貌,形容寺庙建筑宏伟明亮。
赡:丰富,充足。
经始:经营营造,指修缮扩建。
梁橑:屋梁与椽子,泛指房屋木构。
几望:农历每月十四至十六日,月亮接近圆满。
藻荇:水草,此处化用苏轼《记承天寺夜游》喻月下竹柏影。
皤腹:大肚子,形容僧人或隐士自在坦荡之态。
羽人:神话中长羽毛的仙人,代指求仙访道。
广寒:月宫,喻指寺院环境清冷如仙境。
霓裳曲:唐代著名法曲,此处反衬自然天籁胜过人工乐曲。
梵呗:佛教诵经唱赞之声。
赏析
此诗以清新笔触绘月夜禅境,艺术上善用通感与典故。“梁橑杉桂馥,窗户水云洗”从嗅觉视觉写禅院洁净;“空庭竹柏影,藻荇漾流水”化用东坡名句,以水喻光,虚实相生,尽显空灵。诗人以“不随羽人梦,当处广寒里”表达即境即仙的禅悟,否定外在形式而重内心体验。结句“人生谁定闲,吾行未云已”由景入情,在赞叹清绝之境后转入身世之叹,流露出仕途羁绊、向往超脱却不得的无奈,使全诗意境由静谧转向深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。