诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题栖云阁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代胡寅题咏栖云阁之作,借描绘山阁清幽景致与道人高洁品格,抒发对隐逸生活的向往,并劝友人勿求飞升或枯禅,当以真情相待、周旋于同道之间。

译文

青翠山峦宛如天台山屏障般秀丽,溪流蜿蜒荡漾恰似桃花源水波。 一座茅庵深藏在苍翠山色之中,高耸楼阁更似攀援云气直上九霄。 道人在此已度过许多春秋,历经七次闰月却未如黄杨木般困顿停滞。 他孤高标格如松树般磊落不凡,清爽气质映照着修竹长久保持纯真。 炉中寒灰冷寂正合心境空明,如今世间滋味只剩热情好客之情。 面对潭水一笑便得烹煮鲜鱼,为酬谢访客不惜连饮三杯美酒。 愿你不要羡慕飞升成仙之事,也不要面壁苦修沉溺幽寂禅定。 试问白云为何无心出山?不如归来与我辈同道之人相伴周旋。

注释

天台障:指浙江天台山,此处喻山势如屏障般秀美。 桃源漾:形容溪水清澈荡漾,宛如桃花源中的水流。 翠微:指山腰青翠幽深处。 搴:攀援、揽取之意。 七闰:古人谓黄杨木遇闰年不长反缩,此处反用其典,言道人修行精进未受阻滞。 磊砢:形容树木多节而挺拔,喻人品格刚正卓异。 寒灰:指香炉中冷却的灰烬,象征心境寂然无念。 蜡屐:涂蜡的木鞋,代指登山访友的客人。 出岫:指云从山中飘出,喻人出仕或有所作为。 吾党:指志同道合的朋友或同门。

赏析

此诗融写景、咏人、说理于一体,艺术特色鲜明。前四句以“画出”“宛是”勾连仙境意象,烘托栖云阁超尘之境;中四句借松竹之姿与寒灰之寂,刻画道人磊落清真、寂而能热的独特风神。后四句转入议论劝勉,否定飞升与枯禅两种极端,主张在人间烟火中保全真性。“横潭一笑得烹鲜”一句尤妙,将禅意化为生活情趣,体现宋诗理趣与生活化倾向。全诗语言清雅而不失温厚,既赞道友高标,又寄归隐相从之愿,情感真挚,意境深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡寅的其他作品