提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅酬答友人彦冲之作,追忆七年别后情谊与论道之乐。诗中既赞对方道德文章高卓,又抒自身对时光流逝、修身进德的深切忧思与自勉之意。
译文
七年时光如闪电般飞逝,百般忧虑已似秋水般澄澈平静。
唯独剩下对故乡的思念,竟让我时常感到惶恐不安。
你我同是幔亭山下的仙客,曾乘风在湘水蒸云间垂钓。
书信如鱼寄自千里之外,情谊历经万重云层传递而来。
承蒙赐予十篇宏论极为丰厚,其中一篇更是前所未闻。
登堂入室时话语滔滔不绝,同榻而眠时香气浓郁凝馨。
看您道德之气充盈周身,令人仰望谁敢妄称朋辈。
您视寸阴重于尺璧,默然静坐却如千灯照耀。
世俗之路多有招揽呼唤,您掉头不顾未曾应答。
幽居探寻感叹逝者如斯,彼等岂会记得凌云壮志。
只愿我们这一辈人,能拳拳服膺坚守正道。
圣贤之门本无阻隔车辙,自我设限于理岂能相称。
君子若有所弊病,终身名声便难以称扬。
虚度此生有何补益,浪掷性命实在堪作惩戒。
您的诗律依然高妙,惭愧我的酒量尚能支撑。
耳畔听闻风雅颂之音,因而忘却了斗升微禄。
山林之中自有奇伟景观,何不时常倚靠朱栏赏景。
注释
飞电迈:形容时间如闪电般迅速流逝。
百虑:指心中种种忧虑杂念。
兢兢:小心谨慎、惶恐不安的样子。
幔亭仙:借指武夷山幔亭峰传说,喻指二人曾有共同的隐逸或修道经历。
湘蒸:指湘水流域的云气,代指湖南一带山水。
衮衮:形容言谈连续不断、滔滔不绝。
道气:指修道者或君子内在的道德精神气质。
寸阴谢尺璧:化用“一寸光阴一寸金”意,谓珍惜短暂时光胜过珍贵玉璧。
渠譍:渠,他;譍,应答。指不予理会世俗招呼。
川逝:语出《论语》“逝者如斯夫”,感叹时光流逝与世事变迁。
服膺:铭记于心,衷心信服并践行。
阂辙:阻碍通行的车辙痕迹,喻指障碍。
没身:终身,一辈子。
虚生:虚度一生。
浪死:轻率、无意义地死去。
斗与升:古代量器,喻指微薄的官职俸禄。
赏析
此诗融叙事、抒情与说理于一体,语言典雅庄重。开篇以“飞电”“秋水”对举,写出岁月流转与心境沉淀的张力。中段赞友“道气充”“耀千灯”,形象凸显其人格光辉;后段转入自省,“圣门无阂辙,自画理岂应”一句振聋发聩,强调修身不可自我设限,体现宋诗重理趣特色。全诗情感真挚,既有对友人的钦仰,更有对生命价值的严肃叩问,展现了宋代士大夫笃实向学、忧道不忧贫的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。