诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晓乘大雾访仲固

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代胡寅于白露时节晨访友人仲固,途中遇大雾奇景,借雾中幻化之象阐发真幻一体、万理皆实的哲理,并劝慰友人以山水仁智之乐化解心中郁结。

译文

初秋的金气尚不耐受盛夏余火的熔铸,猛烈的秋阳依然骄横傲慢。 正午时分热得汗流浃背,不禁怀念起凄清的凉风,节气已至白露佳辰,心中欣喜。 清晨推开窗户,眼前一片迷蒙,无边无际的雾气苍茫交错。 是谁在夜半施展神力,偷偷背负群山藏到了何处? 又像是驱赶着沧海的白色潮水涌来,波涛刚刚平息还未发怒。 渔浦人家在惨淡雾气中若隐若现,烟树微茫如水墨画般难以辨认。 我此行好似江湖上的飞鸟,彼岸的人恐怕要惊怪我如浮杯渡水般飘忽。 任凭弱水有三万里之遥,我一叶扁舟前往桃源也不会迷路。 忽然五彩云霞透出激射的光芒,清风阵阵如野鸭翻飞长空。 大海仿佛被输尽了无底深渊,秦始皇白白被徐福所误。 云屏俨然映照出蓬莱仙山矗立,凤凰展翅连带着瀛洲的美好。 苍翠相连层叠青绿,秀丽的色彩绚烂让人忘记了雾色原本的素白。 向前看那混沌之象并非梦境迷离,向后看即便目力极佳者岂会惊觉是清醒? 真与幻自然相互隐显,幻术之士荒谬地生出智巧缘故。 执着于有真无幻实在是荒唐分别,此境容易看透也难以窥测。 要知道万物之理无不真实,聚散本是一致,于此便可领悟。 常记得往日听闻你的高论,知道你从少年时便得了真趣。 风云变幻使胸襟开阔,山水之乐兼具仁者与智者的品格。 为何还要皱眉呻吟不加调理,像患疟疾般受冰炭煎熬、被鬼魅恐吓? 愿你读此诗能豁然醒悟,不辜负当年杜甫的诗句。

注释

稚金:指初秋之气,五行中秋属金。 老火:指夏末残留的暑热。 亭午:正午。 回互:交错混杂貌。 有力者:语出《列子》,指具有神力的巨人。 浮杯:形容轻捷或漂泊,亦暗合访友之意。 弱水:神话中险恶难渡之水。 祖龙:秦始皇别称。 徐生:指为秦始皇入海求仙药的方士徐福。 蓬峤:蓬莱山,传说中的仙山。 鶱:高举、飞腾貌。 嫮:美好。 象罔:《庄子》寓言人物,喻无心而得道者。 离娄:传说中视力极佳之人。 诞分:荒诞的分别心。 少陵:唐代诗人杜甫,曾居少陵原。

赏析

此诗融写景、说理与劝慰于一体,艺术特色鲜明。前半部分以雄奇想象描绘大雾奇观,将雾比作窃山巨灵、沧海白潮,又写雾散后霞光云屏如仙境,虚实相生,气象万千。后半部分由景入理,借“真化自然相隠显”阐发万理皆实、聚散一致的哲思,破除真幻对立之执念。结尾转劝友人仲固放下病痛忧惧,以仁智之心体悟山水真趣。全诗笔力遒劲,意境开阔,既有宋诗理趣之深邃,又不失唐诗兴象之丰神,体现了作者深厚的学养与旷达的襟怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡寅的其他作品