提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅酬和刘仲固之作,记述痛饮狂欢之景。诗人借酒浇愁,描绘宴席歌舞与月色笛声,抒发狂醉与清醒交替的矛盾心境,以及对良辰难继、时光易逝的深沉感喟。
译文
旧日的诗篇尚未酬答,新的诗句又已写成,向来沉醉如中毒般痛苦,几近濒死之境。
颓然倒卧在床榻之上,有谁来照料?子思身旁深知无人关怀。
华美的筵席再次摆开,我不推辞醉意,夜里饮下千杯美酒以慰藉忧愁的肺腑。
朋友聚会本应如云雾般密集,你却迟迟不来,难道不念及这般清雅游赏日后难以再续吗?
红唇歌女刚停下迎风高歌,莲舟上的小桨便翻动了青罗般的碧水。
笛声既无哀伤也无幽怨,仿佛唤来了今夜格外明媚的月色。
狂放之时纵情恣意,清醒之后却深感羞耻,这种情景循环往复何时才是尽头。
只担忧寒霜降临沾湿衣衫,鸡舍中雄鸡嘐嘐啼鸣,我也该起身归去了。
注释
毒酲:形容醉酒极度难受,如同中毒一般。
死滨:濒临死亡的边缘,极言酒病之苦。
料理:照顾,照管。
子思:孔子之孙孔伋,此处或为诗人自喻孤高寂寞,或指代友人。
华筵:丰盛华美的宴席。
夜碧:指夜间所饮的美酒。
盍簪:指朋友聚会,语出《易经》“勿疑,朋盍簪”。
凌风歌:乘风而歌,形容歌声高亢飘逸。
青罗:比喻碧绿的水面。
骀荡:舒缓放纵的样子,此处指醉后狂放不羁的情态。
埘:鸡窝。
嘐嘐:象声词,形容鸡鸣声。
赏析
全诗以痛饮为线索,情感跌宕曲折。前四句写宿醉之苦与孤寂,中段转写宴乐之盛与月色笛声之美,“笛声无哀亦无怨”一句以乐景衬哀情,反显内心郁结。后段直抒“狂时骀荡醒时耻”的矛盾心理,深刻揭示士人借酒逃避现实却又无法摆脱道德自省的精神困境。结句以鸡鸣霜降收束,将狂欢拉回冷峻现实,余韵苍凉,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。