提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅赴友人之约、游赏新陂所作。记述旱后新池初成之景,兼写禅悟与雅集之乐,抒发超脱尘俗、追慕高贤之情,并自谦和诗才力不及原作。
译文
旱气炽热仿佛要使石头熔化,山涧溪流失去了充盈的水势。
况且正逢青田干渴,万人挥锹决水引流向东。
南山似乎也想临水照影,连续三日云气浓重酝酿甘霖。
彩虹忽然坠落于地,化作清泉流淌在您的竹林之中。
水汽滋润了百年的樟树,翠色映照着千丈的苍松。
新筑的堤坝横亘水面使水澄清,明净碧绿涵容着秋日的景致。
这一天观赏雨花台胜景,一缕清香令万般尘缘皆空。
归来赶赴清雅之约,赏心悦事与禅境相同。
桂枝在三更月色下闪耀,袅袅天风徐徐吹来。
美酒或许可以让人沉醉,但警醒诵读怎敢懈怠慵懒。
永远辞谢世俗名利的熏染,岂敢怀有浓重的归隐之念。
白昼欢聚过于亲密融洽,夜间清气正冲和融通。
意趣超越了戏谑放浪的表象,还有谁能追随这般高雅踪迹。
唯独惭愧自己和诗文采斐然却虚浮,实在不堪与两位雄才并称。
注释
开善寺:南京著名古刹,邻近雨花台。
彦修:作者友人,此次雅集的主人。
新陂:新修筑的蓄水池或堤坝。
流石:形容旱热极甚,似能熔石化流。
盈溶:水满而流动的样子。
青田:指农田。
锸:挖土工具,此处代指治水劳役。
玉蜺:比喻洁白如玉的虹霓或飞泉。
汤:通“塘”,指堤坝或水池。
雨花:指南京雨花台,相传梁武帝时云光法师讲经感天雨落花。
万缘空:佛教语,指一切因缘执念皆归于空寂。
清约:清雅的聚会约定。
警读:警醒地读书吟咏,不敢荒废。
世味醺:喻指世俗名利如酒般令人迷醉。
狎洽:亲近融洽。
冲融:冲和融通,形容夜气平和舒畅。
谑浪:戏谑放荡。
两雄:指彦修及原韵作者,尊称对方才力雄健。
赏析
此诗融写景、叙事、说理于一体,结构严谨。起笔以夸张手法极言旱酷,反衬新陂蓄水之可贵;中段“润腾百年樟,翠写千丈松”对仗工稳,以动写静,尽显雨后林木葱茏之生机。“是日看雨花,一香万缘空”巧妙勾连地理与禅理,将自然之美升华为精神净化。后半部分由景入情,既赞主人雅集之高致,又表自身超脱世味之志。结句自谦和诗难匹“两雄”,既合次韵体例,更显文人相重之风度。全诗语言清丽典雅,意境由燥转润、由实入虚,体现了宋诗尚理而不失韵致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。