提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅酬和友人彦冲之作,记述三日宴饮之乐。诗人借名园胜景与饮酒雅集,抒发对时光流逝的感慨及君子淡交、洗心闻道的志趣。
译文
名贵园林价值万金,百亩园地绿树成荫相连。
秀丽山峰高耸千寻,石砌深井足有百尺之深。
花虽凋残仍能听见黄莺啼鸣,林木繁茂不留恶鸟栖息。
适时前来寻觅清凉避暑之地,放下扇子便觉凉意沉沉。
三杯美酒下肚似通大道,纵有万户侯也无法禁止此乐。
平生师法洙泗儒家正统,此刻更应严加自我戒慎。
观察那无漏圆满之学,也忌讳疏漏与渗透。
青春红颜不肯长久驻留,白发渐渐增多令人惊心。
洗涤心灵聆听精妙言语,其中至味实在值得畅饮。
常听说丽泽兑卦之义,美好润泽相互浇灌浸润。
君子之交清淡怎会败坏,诚信正直不受谗言毁谤。
这般欢乐属于我们这类人,绝非他人所能担当。
又可怜那些畏缩多言之辈,虽有口终究只能缄默不语。
不如放声高歌欢呼,醉后挽着溪流以之为枕安眠。
注释
直:通“值”,价值。
顷:古代面积单位,一顷等于一百亩。
寻:古代长度单位,八尺为一寻。
鵀:恶鸟,喻指小人或不良之物。
却扇:放下扇子,形容自然凉爽无需摇扇。
洙泗:洙水与泗水,孔子讲学之地,代指儒家道统。
无漏:佛教术语,指断除烦恼、圆满无缺的境界。
寖寖:逐渐、渐渐的样子。
丽泽兑:出自《周易》兑卦象辞“丽泽兑,君子以朋友讲习”,喻朋友互相切磋受益。
嗫嚅子:形容欲言又止、畏缩多言之人。
赏析
本诗融写景、说理与抒情于一体,结构严谨而意脉贯通。前段极写名园幽邃清凉,为宴饮营造超尘脱俗之境;中段由酒入道,将儒家修身与佛家无漏之学并置,感叹韶华易逝,凸显洗心聆教之珍贵;后段化用《周易》丽泽之典,阐发君子淡交、直谅相孚的理想人格,并以“歌呼枕流”的狂放姿态收束,反衬世俗嗫嚅之态。全诗语言雅健,用典贴切,既承宋诗以议论为诗之风骨,又饱含真挚友情与生命哲思,展现了理学家诗人独特的审美情趣与精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。