提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅访友彦冲所作,描绘双溪田园风光与友人高洁品格,抒发欲共赏奇文、对床夜话的深切向往,寄托了文人雅士间真挚的情谊与精神契合。
译文
溪水向南向西流淌,渺渺茫茫汇成双溪,
溪中生长着茁壮禾苗,绿意盎然铺满千畦。
错落有致的人家依傍着修长翠竹,
隐约可见背负物品的人们穿行于山间小径。
南溪先生胸怀如冰雪般澄澈高洁,
在空旷厅堂中静坐吟咏,沐浴荷花清风。
西溪散人披散头发晾晒汗湿的发丝,
半夜时分在泉边独饮明月清辉。
想要一同欣赏奇文、剖析疑难义理,
却因暑气郁蒸、道路阻隔而难以逾越。
怎能让雷神阿香轻轻挥动神鞭,
驱使神龙在玄云边际喷吐甘雨?
便可径直携带枕席前往先生处借宿,
两人对床而卧,饱听窗外悬挂的萧萧秋声。
注释
良苗:长势良好的禾苗
负戴:背负头顶,指劳作或行路之人
冰雪胸:比喻人品高洁、心地纯净
虚堂:空寂宽敞的厅堂
晞汗发:晾干被汗水浸湿的头发,形容不拘礼法、洒脱自在
蕴隆:暑气郁积蒸腾
阿香:古代神话中的雷神之女,代指雷雨
噀雨:喷水降雨
枕簟:枕头与竹席,泛指卧具
秋声:秋日风雨草木之声,常喻清雅之音或时序之感
赏析
本诗以景起兴,前四句勾勒双溪田园的清幽画卷,修竹人家、绿苗山蹊,意境淡远。中四句分写两位友人,一“冰雪胸”一“晞汗发”,对比鲜明又相得益彰,凸显其超逸人格。后段由思友转入祈雨奇想,借阿香驱龙之典,将现实阻隔化为浪漫期盼,情感跌宕。结句“对床饱听秋声悬”化用韦应物诗意,以听觉收束全篇,既呼应前文荷花风、明月夜之清雅,又将友情升华至精神共鸣的境界,余韵悠长,堪称宋诗中情理交融之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。