提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅酬和刘彦冲之作,借咏白发抒发人生感慨。诗人由读友诗惊见衰老起笔,追忆少壮豪情,终以通达之理自解,劝慰友人莫执迷于驻颜长生,当安顺自然荣谢之理。
译文
避开暑热打扫洁净居室,躺着观看香炉中浮动的轻烟。
读到你的五言诗作,惊叹你白发如鹤、清瘦似仙。
回想年少强壮之时,意气风发纵横无边。
春风曾郁积于双鬓之间,绿草也争相展现芳美娇艳。
饮酒豪迈既洒脱不羁,赏花烦扰仍狂放癫痴。
经历世事如同刺绣一般,针线穿行许久忘了艰难阻滞。
中途忽有一线贯通,才领悟那些被世人称颂的贤者境界。
不知衰老即将降临,这个道理孔子早已宣说。
高山早早戴上白雪,任由旁人嘲笑白居易叹老。
头发由青黑变为斑白再至稀疏,繁荣与凋谢本是自然常理。
市井老翁一声弹指轻笑,心意渺远飞越鸿雁之前。
何况是大丈夫,怎能还顾念儿女般的怜惜哀愁。
告诉偓佺那类求仙之人,不要痴心妄想攀援长生。
马蹄金固然可以铸造,但白发变黑这事终究无法实现。
注释
臞仙:清瘦的仙人,形容友人清癯脱俗之貌
鬰:积聚,此处指青春气息充盈双鬓
邅:难行不进的样子,喻指人生困顿
尼宣:指孔子(仲尼)所宣扬的道理
乐天:唐代诗人白居易,字乐天,晚年多叹老嗟贫之作
种种:头发短少稀疏的样子,语出《左传》
𥬞:同“指”,弹指表示轻视或超脱
偓佺:古代传说中的仙人,代指追求长生不老之辈
褭蹄:即马蹄金,汉代铸币形制,此处借指可通过人力锻造之物
玄:黑色,此处指头发返黑复青
赏析
全诗以白发为线索,情感由惊老、忆昔转入达观自解,脉络清晰。艺术上善用比喻,“涉境如刺绣”将人生历练比作精细女红,新颖贴切;“高山戴雪”喻白发形象典雅。诗中融叙事、抒情与议论于一体,既有“春风鬰双鬓”的青春追忆,又有“荣谢理固然”的理性升华。结句以“褭蹄可铸”反衬“白发无由玄”,斩断长生妄念,彰显宋诗尚理特色与大丈夫豁达胸襟,劝慰之中饱含深沉的人生智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。