提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡寅赴友人德秀海棠雅集所作,记述穿山访友、赏花对弈之乐,赞颂主人才艺与高洁品格,抒发邻里相守、远离尘嚣的至乐情怀。
译文
翻过山岭又走过田埂,忽然望见远处翠林幽深渺远。
渐渐走近一处山湾环绕之地,茅草屋檐洁净而小巧。
前来履行与您约定的鸡黍之宴,仍被酒壶热情相绕。
庭院下海棠花开得灿烂夺目,迎接我时已遍地盛开。
是谁用淡淡的胭脂,染白了枝头如雪团般袅娜的花朵?
下棋忘却了胜负输赢,聆听铁器声响觉得幽微美妙。
烦闷胸怀被一笑洗涤,世间至极的快乐竟如此稀少。
喜爱您富有才学技艺,坚守约定且自我勉励刚强正直。
诸位子弟如同松竹一般,意气风发直上云霄之外。
庆幸我们是田舍邻居,不必作离别时那般凄然伤感。
注释
履塍:行走于田埂之上。
崦:山曲,山坳。
鸡黍约:指朋友间真诚守信的约会,典出范式张劭故事。
烂烂:光彩鲜明貌。
燕脂:即胭脂,喻海棠花色。
枯碁:指围棋或残局。
响铁:指檐马或风铃等金属发声之物。
窈眇:形容声音幽微深远。
烦襟:烦闷的心怀。
守约:恪守信约或安于俭朴。
自强矫:自我勉励,刚正不阿。
松筠:松树与竹子,喻坚贞高洁的节操。
云表:云外,形容志向高远。
悄:忧愁悲伤的样子。
赏析
全诗以游踪为线索,由远及近描绘海棠雅集之景,语言清丽自然。“谁将淡燕脂,染雪团枝袅”以胭脂喻花、以雪状色,写出海棠红白相间、娇艳袅娜之神韵,堪称名句。诗中融叙事、写景、抒情于一体,既写花事之美、宴饮之乐,更重在赞颂主人德秀“富才艺”“守约自强”的君子之风及其子弟如松筠般的高洁意气。结句以“田舍隣”收束,化离愁为欣慰,彰显了宋人重理趣、尚平淡的审美追求与真挚淳朴的邻里情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。