诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和彦达新居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为胡寅贺友人彦达新居落成而作,赞其才高守节、安贫乐道,表达二人淡泊名利、坚守道义的深厚情谊与超脱世俗的精神追求。

译文

欣喜地看到宽敞的新居落成,竹树间燕雀欢鸣喧闹。 门前小径渺远如云水深处,却也能见车马往来交错。 你本是有用之才,却像魏国大瓠般被弃置冷落。 平生勤奋饱读五车之书,晚年仍以一箪食为乐。 永远珍视往日青眼相待的情谊,常笑世人春风得意时情义淡薄。 共同保持坚贞如磐石的心志,烈火炎炎又怎能将其熔化。 激扬志气如山岳般耸立,敞开胸怀似宇宙般辽阔。 你来访时虽步履蹁跹,拄杖而行却有所依托。 只惭愧住处远离城市,待客菜肴仅有葵菜豆叶。 正挥动玉麈清谈之际,忽然听到美妙的音乐奏响。 和煦之气令人陶醉于天地自然,哪里还会羡慕人间爵禄。 以淡泊之心结交道义之交,已摒弃趋炎附势的羞愧。 遥知你家酒器尚存,新酒酿熟正待我们一同畅饮。

注释

夏屋:大屋,指宽敞高大的房屋 讙:同“欢”,喧闹欢乐 眇:通“渺”,遥远幽深貌 轮蹄:车轮与马蹄,代指车马行人 魏匏:典出《庄子》,喻大而无用或被弃置之才 濩落:沦落失意,无所成就 五车:形容读书多、学识渊博 岁晏:晚年 青眼:表示喜爱或看重的情意 贞石心:坚贞不移的操守 铄:熔化,销毁 蹁跹:形容行走姿态,此处指年老步态不稳 兼味:两种以上的菜肴,泛指丰盛饮食 葵藿:葵菜与豆叶,指粗简饭食 玉麈:玉柄麈尾拂尘,魏晋名士清谈时所执 金奏:钟磬等金属乐器演奏的音乐 天和:天地间冲和自然之气 人爵:世俗官爵地位 尊杓:酒器,代指饮酒之事

赏析

全诗融叙事、议论与抒情于一体,语言质朴而意蕴深厚。诗人以“魏匏”“一箪乐”等典故刻画友人怀才不遇却安贫乐道的形象,又以“贞石心”“山岳耸”彰显其刚毅品格。诗中“共保贞石心,火炎岂能铄”一句尤为警策,既是对友人的勉励,亦是自我操守的宣言。结尾以酒约收束,将道义之交落于日常温情,使高洁志向不失人间烟火气,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡寅的其他作品