诗词大全 名家 朝代 专题 名句

登南纪楼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋胡寅登荆州南纪楼所作,描绘战乱后民生凋敝之惨状,痛斥官吏虚报太平、苛政害民,并抒发对荆襄战略要地的忧思与恢复中原的期盼。

译文

向西眺望巫峡群峰,向东遥望洞庭湖水。 向南俯瞰长江横贯,向北凝视楚王故墟。 往昔此地十万户人家,屋瓦如鸳鳞次栉比,商贾云集百业兴旺。 夜半时分车马喧嚣轮毂相击,船只首尾相连绵延不绝。 麦麻遍布肥沃原野,家家户户稻米鱼肉丰足。 深山之中鸡犬之声相接,谁还能识得猛虎踪迹。 究竟是谁挑起祸端,纵火劫掠又挥兵屠杀。 庚戌年冬至之日,贼寇首领在宜都大摆宴席。 一顿饭宰杀八百女子,席间竟无羊猪只有人肉。 昔日葛伯杀害送饭童子,商汤便从亳地起兵征讨。 天道恢恢却似有疏漏,浩劫延续已逾十二年。 遗民百不存一,只能在荆棘丛中伏身逃亡。 虽有田地却不敢耕种,因为赋税租庸高达十倍。 官府按户籍拆分丁口统计,上奏声称百姓数目充足。 实则一县仅余三十家,一城只剩三百户。 官员却将此指为太平景象,苍天在上岂容欺诬。 两只孤鹤翩翩归来,自青海边隅飞返故土。 长松虽依然挺立,池苑园圃却已荒芜榛莽丛生。 地方长官热情好客,安排我住在高敞明亮的馆舍。 春风虽吹拂天地宇宙,我心中却郁结惨淡愁绪难舒。 寒食节玉花暗自凋零,桑谷受冻迟迟不能复苏。 流民渡过沔水而来,牵着牛背负着妻儿老小。 隐约听闻动荡之中,又有红巾军徒众作乱。 他们在邓州一带纷杂往来,其真实意图令人难测。 自古上游形胜之地,最看重荆州符节之权。 天下形势系于东南,荆州正是横跨南北的枢纽。 朝廷重文轻武,闭门自守致使勇夫被弃。 应当强化楚蜀防务,莫让敌人窥伺全吴之地。 长江汉水滔滔奔流,日夜不息朝宗归海。 圣上聪慧通达四方,朝廷庙堂定有良策宏图。

注释

南纪楼:荆州古城楼名,取《诗经》“滔滔江汉,南国之纪”之意。 於菟:楚语中对老虎的称呼,此处代指猛兽或盗匪。 渠魁:叛军或盗贼的首领。 葛伯杀饷童:典出《孟子》,葛国君主杀害为耕者送饭的童子,成为商汤征伐的借口。 一纪:古代以十二年为一纪。 茨棘:茅草与荆棘,形容荒废破败的景象。 敷:足够、充实,此处讽刺官吏虚报人口。 苍穹焉可诬:反问句,意为上天不可欺骗,指责粉饰太平之举。 俶扰:动乱、骚扰。 𫐖轕:车马杂乱交错的样子,形容混乱状态。 荆州符:指镇守荆州的兵符印信,喻指军事重镇的控制权。 皇文不用武:批评南宋朝廷偏重文治而忽视武备。

赏析

本诗以登楼远眺起兴,通过今昔对比展现战乱创伤,具有强烈的现实主义精神。诗人运用铺陈手法极写昔日繁华与今日凋敝,尤以“一脍八百姬”等句触目惊心,直揭暴行。诗中痛斥官吏“指为太平象”的虚伪,体现儒家士大夫的良知与担当。后半部分由民生转入地缘战略分析,将个人悲慨升华为家国忧思,气象宏大。全诗叙事、抒情、议论交融,语言沉郁顿挫,既承杜甫诗史传统,又具宋诗理性思辨特色,是南宋爱国诗歌的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡寅的其他作品