提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅题赠友人韩叔夏雪斋之作,借齐王奢靡与苏轼困顿之典,赞颂主人于衡山乐谷中安贫乐道、超然物外的高洁志趣与清雅情怀。
译文
您难道没看见齐宣王修筑宫殿向孟子夸耀,瑶台珠阶千柱林立何等壮丽?
他只知歌舞享乐温暖美人眉目,君王未能贤明怎能真正安乐于此。
您又难道没看见苏东坡文章光芒万丈,却在黄州忍受七年严寒吟咏诗篇。
忽然骑着白凤凌驾云天而去,江上只空留下一座草堂。
都不如衡山乐谷中藏着盎然春意,明亮的窗棂小巧的阁室里地炉火红。
万物本自因沾染尘垢而分出洁净与污秽,我正于大雪纷飞中阅尽穷达通塞。
夜里惊闻山中竹枝如珊瑚般被积雪压折,晨起喜爱溪边松树笼罩在晓月之下。
骑着跛驴戴着乌帽前去寻访,岂止是像王子猷那样一时兴起才踏雪访戴。
注释
齐王筑宫:指齐宣王建雪宫并向孟子夸耀之事,典出《孟子·梁惠王下》。
玉局:指苏轼,因其晚年提举玉局观,后世常以“玉局”代称。
黄冈:即黄州,苏轼曾贬谪于此七年。
涅缁:黑色染料,喻指世俗尘垢或污浊环境。
瀌𪾢:形容雪势盛大貌。
蹇馿:跛脚的驴子,文人诗中常用作清贫或隐逸出行的意象。
子猷:东晋王徽之字子猷,曾有雪夜乘舟访戴安道之雅事。
赏析
全诗运用对比衬托手法,先以齐王奢靡无德、苏轼才高命蹇两个典故作反衬,凸显韩叔夏雪斋生活的可贵。诗中“物自涅缁分净秽,我方瀌𪾢阅穷通”一联富含理趣,将自然雪景升华为对人格操守与人生际遇的哲思,体现了宋诗尚理特色。尾联化用王子猷雪夜访戴典故,却翻出新意,强调寻访并非一时兴致,而是基于志同道合的深厚情谊与恒久追求。整首诗语言典雅,意境清旷,既赞美了友人的高洁品格,也寄托了诗人自身安贫乐道、超脱穷通的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。